Motetten, Madrigale und internationale Folklore