Helmstedt, Kloster St. Marienberg